Author Archives: web administrator

The problems of morality in the works of D. Sultimov (comment on the book “Sagay erkhe” ‘Dictates of time’)

UDC 82 (571.54) BBK 83.3(2Рос.Бур)

Sodnomov S. Ts.

The article is devoted to the analysis of the novelette by D. Sultimov “Sagai Erkhe” ‘Dictates of Time’, which raises one of the most important problems – the problem of morality. The author shows the intergenerational relationship on basis of deep knowledge of customs and traditions of the Buryats.

Keywords: contemporary literature, moral and philosophical problems, traditional culture.

Скачать (125.7 kB)

The problem of the relationship between the younger and older generations in the novel by D. Sultimov «Sagai erhe ‘The call of the time’»

UDC 82 (571.54) BBK 83.3(2Рос.Бур)

Sodnomov S. Ts.

The article is devoted to the analysis of the novel by D. Sultimov «Sagai Erche ‘The Call of The Time ‘», in which one of the most important problems is raised – the problem of the relationship between the younger and older generations. The relationship in the family between parents and children influences the way the person will treat other people in the future, the choice of moral principles and the decision what will be the most important and holiest for him. In the conditions of a multinational republic, the most important stabilizing factor is national culture. It is the basis of interethnic communication, a fount of wisdom, a store of pedagogical thought and moral health.

Key words: relationship between the younger and older generations, customs and traditions, respect, understanding, family, national culture.

Д. Н. СУЛЬТИМОВАЙ «САГАЙ ЭРХЭ» ГЭҺЭН ТУУЖА ДОТОР ЭСЭГЭ ҮРИНЭРЭЙ ДУНДЫН ХАРИЛСААНАЙ АСУУДАЛНУУД

Ниитэтэлэл соо Д. Сультимовай «Сагай эрхэ» гэһэн туужа дотор эсэгэ үринэрэй дундын харилсаанай асуудалнууд харуулагдаhаниие шүүмжэлэгдэнэ. Буряад арадай мүнөө үеын байдал, арадаймнай заншал, соёл, ёhо энэ туужа дотор харуулагдаһаниинь тэмдэглэгдэнэ.

Тулгалха үгэнүүд: туужа, эсэгэ үринэрэй харилсаан, заншал, соёл, ёhо, мүнөө үеын байдал.

Скачать (94.2 kB)

Hermeneutic analysis of the Russian documentaries films (1991-2017) on school and student topic*

UDC 004:[316.3:008] BBK 74.58:73

Dr. Elena Muryukina

This article presents the results of the hermeneutic analysis of the Russian documentaries films (1991-2017) on school and student topic. It gives the characteristic features of a documentary on the school and student theme 1992 – 1999: the positive message of the documentary to education; the accentuation on the problems of education and their solution not to blame teachers, their pedagogical methods, but demonstrate the finding guide for solutions to educational activities, etc. Since 2000 documentaries films appear not often. They are shot by request of various state or commercial organizations and invested by sponsors. Their characteristics include the negative message of modern education; pedagogical staff of schools and universities; the reforms or the Soviet heritage; chronological statement of the facts, demonstration of following new educational standards by head teachers and teachers.

Keywords: hermeneutic analysis, documentaries films, school, university, students, pupils, teachers, reform, Russia.

* This article is written by the grant of the Russian Science Foundation (RSF). Project 17-18-01001 “School and university in the mirror of the Soviet, Russian and Western audiovisual media texts”, performed at Rostov State University of Economics.

Скачать (233.9 kB)

On fairy-tales view of the world

UDC 81.00 BBK 81.41.01.2973

Danilenko V. P.

The base of the fairy-tales world image as well as another one consists of the universal model of the universe, which includes psychical nature, biological nature, psychics and culture. The singularity of this view of the world consists in the fact it reflects the universe in a fantastic form with the help of texts, in which good always wins evil.

Key words: view of the world, fairy-tales view of the world, mythological world image, folklore, fairy-tales, Russian folklore fairy-tales.

Скачать (198.9 kB)

English-russian translation of sсreenplays (based on the scripts to S. Daldry’s and T. Hooper’s films)

UDC 811.11 BBK 81.432.1

Gorshkova O. S.

The article represents a synopsis of the findings on the structural-grammatical transformations and the linguistic features of the scripts to S. Daldry’s and T. Hooper’s films. The paper also tackles the nature of such notions as discourse and film discourse, which proves relevant for determining the structural changes taking place within the process of scripts translation.

Keywords: film discourse; lexical and syntactic transformation; translation; script; screenplay.

Скачать (237.5 kB)

Hermeneutical analysis of Russian feature school films (1992-2017)*

UDC 316.77:001.8 BBK 60.55.325.1:60.55.57с

Gorbatkova O. I.

The article is devoted to hermeneutic analysis (including: analysis of stereotypes, ideological analysis, identification analysis, iconographic analysis, plot analysis, character analysis, etc.) of Russian feature school films (1992-2017). The generalized hermeneutic analysis is based on the technologies developed by C. Bazalgette, A. Silverblatt, and U. Eco, on the theoretical approaches of N. Khrenov, M. Zhabsky, taking into account the leading concepts of media education: media agencies, media / media text categories, media technologies, media languages, media representations and media audiences. The author comes to the conclusion that the Russian school films (1992-2017) have these trends:

– the educational process has gone beyond the strict framework of maintaining rigid communist landmarks: education began to be humanistic and differentiated;

– schools as an educational institution (with school weekdays, corridors, classrooms, rows of desks, a school board, teachers and students) practically did not exist in the films of the first years after the collapse of the Soviet Union;

– the western system of “school cinematographic values” is fully supported since 1999;

– significant problems arising in the characters based on the opposition of  extraordinary teachers and students with the simplicity, grayness of the collective, classmates;

– problem areas (disappointment and fatigue, professional burnout of teachers, pragmatic cynicism of students, teenage aggression and cruelty, obscene lexicon, non-observance of moral and ethical norms, rules of conduct, etc.) were clearly revealed;

– students have the different images (negative and positive);

– the appearance of students and teachers has become more liberated and free;

– the screen images of some teachers were not ideal  (irresponsible, aggressive, corrupt, not distinguished by a high level of intelligence, not respected by society);  there is a lack of prestige of the pedagogical profession in the eyes of students and the public;

– film stories about school are immersed more often in the genre of comedy and  melodrama, with  entertaining character.

Keywords: hermeneutic analysis, media text, cinematography, film, Russia, school, teacher, schoolchild, characters.

* Исследование выполнено за счёт финансовых средств гранта Российского научного фонда (РНФ, проект № 17-18-01001)» в Ростовском государственном экономическом университете. Тема проекта: «Школа и вуз в зеркале советских, российских и западных аудиовизуальных медиатекстов». Руководитель проекта А. В. Федоров

Download article in PDF (424.2 kB)

The history of greeting cards

UDC 811.13 BBK 81.471.1

Vikulova L. G.Pyatnitskaya A. E.

The article is devoted to the history of postcards as a phatic communication. The formation of the genre of greeting cards is shown. It is proved that postcard as a phenomenon of social and cultural area allows a person to enter the process of identification within a special sociocultural space.

Keywords: mediated phatic communication, post card, greeting card, post crossing.

Скачать (258.1 kB)

Tokareva Nataliia Viktorovna

Email: roderichedelstein@mail.ru

Place of study: State Autonomous Educational Establishment of Higher Professional Education «Moscow Municipal Pedagogical University», Moscow, Russia

Status: student of Modern Languages Institute, MCPU

Research supervisor: Doctor of Philology, professor of Romance philology department of Institute of foreign languages of State autonomous educational institution of the higher education of Moscow “Moscow city pedagogical university” L. G. Vikulova

 

Gorshkova Olga Sergeevna

Email: gorshkova.olgaa@gmail.com

Place of study: State Autonomous Educational Establishment of Higher Professional Education «Moscow Municipal Pedagogical University», Moscow, Russia

Status: student of Modern Languages Institute, MCPU

Academic advisor: PhD, senior lecturer Lyudmila Alexandrovna Borbotko

Scientific major: film discourse, contrastive analysis, translation transformations

Important publications:

  1. Gorshkova, O. S. Mehanizmy transformacii dramaturgicheskih tekstov v kinoscenarii [Tekst] / O. S. Gorshkova // Perevod i kul’tura: vzaimodejstvie i vzaimovlijanie. – Vologda, 2016. – S. 63-65.
  2. Gorshkova, O. S. Britanskie p’esy i kinoteksty: sopostavitel’nyj analiz [Tekst] / O. S. Gorshkova // Jevoljucija i transformacija diskursov. – Samara, 2017. – S. 143-152.
« Older Entries Recent Entries »