УДК 81’255.2 ББК 81.2Нем-3
Данная статья посвящена особенностям перевода терминов-эпонимов. В работе ставится задача рассмотреть распространённые способы перевода немецких геологических эпонимов и проблемы, возникающие в ходе их перевода. Также в статье приводятся рекомендации для эффективного перевода терминов-эпонимов.
Ключевые слова: геологическая терминология, эпонимы, перевод эпонимов.
Скачать 218,9 kB
УДК 811.11 ББК 81.432.1
Статья представляет собой синопсис исследования, посвящённого изучению лингвистических особенностей и структурно-грамматических преобразований, имеющих место при переводе английских кинотекстов. В работе получают освещение переводческие трансформации, релевантные для адекватного перевода киносценариев к фильмам британских кинорежиссеров С. Долдри и Т. Хупера, а также такие понятия как дискурс, кинодискурс.
Ключевые слова: кинодискурс; лексико-синтаксические преобразования; перевод; кинотекст; сценарий.
Скачать (237,5 kB)
УДК 159.923.5 ББК 88
В статье поднимается проблема определения психологических механизмов развития толерантности личности в психологической науке. В результате анализа научной литературы определено понятие «психологических механизмов» как содержательной категории, позволяющей описывать процесс внутриличностных изменений и индивидуальных психических преобразований; дано определение толерантности как личностному качеству, а также обоснованы механизмы его развития.
Ключевые слова: психологические механизмы; толерантность как психический феномен; психологические механизмы развития толерантности.