Author Archives: web administrator

Тарасенко Александр Владимирович

Emailtarasenkoalvlad66@mail.ru

Место работы: Акционерное общество «Северо-Западный региональный центр Концерна ВКО «Алмаз-Антей» – Обуховский завод» (АО «Обуховский завод»)

Должность: ведущий инженер

Основные направления научных исследований: управление воздушным движением

Сравнительный анализ методов разработки авиационных адаптивных систем и обобщенный метод MFTA/GDTA/CTA/CWA

УДК 629.7.058

DOI 10.51955/2312-1327_2023_3_45

Геннадий Владимирович Коваленко

Илья Александрович Ядров

Аннотация. Результаты внедрения автоматизированных технологий в различные области авиационно-транспортной системы свидетельствуют о положительном влиянии автоматики на уровень безопасности и эффективности полетов. Тем не менее, автоматизация различных процессов приводит к ситуации, когда возможности современной техники значительно превосходят ограниченные возможности человека-оператора: этот факт свидетельствует о необходимости применения направленного на обеспечение благоприятного взаимодействия с человеком подхода к созданию автоматизированных авиационных систем. Данная статья посвящена вопросам методологии в области создания авиационных адаптивных систем (АС): в работе проводится сравнительный анализ наиболее популярных аналитических методов разработки АС, а также предлагается обобщенный способ проведения анализа MFTA/GDTA/CTA/CWA, разработанный на основе применения методов расчленения, морфологического анализа и объединения. Предлагаемый обобщенный метод предполагает следующие этапы проведения: 1) анализ цели и задач; 2) анализ подзадач и требований по обеспечению ситуационной осведомленности; 3) когнитивный анализ. По результатам этапов создаются перечень основных задач системы, полная структурная схема разрабатываемой АС, а также схема когнитивного анализа, способствующая определению наиболее вероятных ошибок оператора для каждого критического этапа функционирования системы. Достоинства предлагаемого обобщенного метода анализа заключаются в том, что его проведение сосредоточено на обеспечении ситуационной осведомленности оператора, а также позволяет оценить риски, вызванные внешней средой функционирования системы, с целью определения оптимального уровня адаптации и способа поддержки членов экипажа ВС со стороны автоматики на каждом этапе их взаимодействия.

Ключевые слова: автоматизация, авиационная автоматика, человеко-машинные системы, адаптивные системы, методы анализа, MFTA, HTA, GDTA, CTA, CWA.

Скачать 645,9 kB

Коваленко Геннадий Владимирович

Email: kgvf@inbox.ru

Место работы: ФГБОУ «Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации им. А.А. Новикова», г. Санкт-Петербург, Россия

Ученая степень, ученое звание: доктор технических наук, профессор

Должность: профессор кафедры «Летная эксплуатация и безопасность полетов в гражданской авиации»

Специальность по Номенклатуре специальностей научных работников (код ВАК): 05.22.14 – Эксплуатация воздушного транспорта

Основные направления научных исследований: летная эксплуатация, безопасность полетов, профессиональная подготовка летного персонала 

Важнейшие публикации:

  1. Коваленко Г. В. Летная эксплуатация: учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Г. В. Коваленко, А. Л. Микинелов, В. Е. Чепига; под ред. Г. В. Коваленко. – СПб.: Наука, 2016. – 463 с.
  2. Коваленко Г. В. Летная эксплуатация: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Часть II / Г. В. Коваленко. – СПб.: Политехника, 2012. – 354 с.
  3. Kovalenko G. Experimental validation for the training method and mathematical model of the pilot skill formation in maintenance of attitude orientation / G. Kovalenko, M. Barabanov, V. Balyasnikov, M. Smurov, V. Chepiga // Transport Problems International Scientific Journal. – 2017. Vol. 12, № 4. – P. 127-140.
  4. Kovalenko G. V. Possible solutions to reduce the negative impact of human factors on flight safety / M. Y. Smurov, O. V. Arinicheva, V. V. Balyasnikov, V. E. Chepiga // Journal of Industrial Pollution Control. – 2017. – № 33(1). pp. 1195-1201.
  5. Коваленко Г. В. Методы обучения пилотов вертолетов навыкам безопасной посадки вне аэродрома в условиях неопределенности / Г. В. Коваленко, И. С. Муравьев; под ред. Г. В. Коваленко. – СПб.: Наука, 2017. – 142 с.
  6. Kovalenko G. V. Methodology for Training Pilots to Control a Highly Automated Aircraft Using Cognitive-Information Converters of Activity Algorithms / G. V. Kovalenko, I. S. Murav’ev, K. A. Kuts // Russian Aeronautics. – 2023. – Vol. 66, № 1. – pp. 36-42.
  7. Kovalenko G. V. Intelligent Adaptive Flight Crew Decision Support System for Thunderstorm Avoidance / G. V. Kovalenko, I. A. Yadrov, K. A. Kuts // Russian Aeronautics. – 2024. – Vol. 66, No. 1. – pp. 552-559.
  8. Коваленко Г. В. Применение алгоритмов машинного обучения в авиационной автоматике для реализации адаптации, вызванной текущим состоянием пилота / Г. В. Коваленко, И. А. Ядров // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета гражданской авиации. – 2023. – № 2(39). – С. 24-40.
  9. Kovalenko G. V. Theoretical aspects of improving the efficiency of meteorological support of air transportation in the arctic region / G. V. Kovalenko, N. O. Moiseeva, L. Yu. Belousova // Сборник материалов XXVII Международной береговой конференции «Арктические берега», г. Мурманск, 24-29 сентября 2018. – Мурманск: МАГУ, 2018. – С. 349-352.
  10. Kovalenko G. V. Increase in the durability of the tool, utilized in aviation machine building and with the reconditioning of the air vessels / G. V. Kovalenko, D. A. Ivanov // AER-Advances in Engineering Research. 2019. – 188. – pp. 179-183.
  11. Kovalenko G. V. Methodological issues of improving the efficiency of meteorological support for regional air transportation / V. Kovalenko, N. O. Moiseeva // AER-Advances in Engineering Research. – 2019.Vol. 188. – pp. 236-241.
  12. Kovalenko G. V. Improving diagnostics and forecasting of the technical condition of aircraft structural elements by taking into account the impact of non-stationary gas flows / V. Kovalenko, D. A. Ivanov // High-Tech and Innovations in Research and Manufacturing (HIRM-2020). Journal of Physics: Conference Series 1582 (2020) 012047IOP Publishing doi:10.1088/1742-6596/1582/1/0120472.
  13. Kuts K. A. Enroute Alternate Planning Minima Determination Method Based on METAR Database Analysis / K. A. Kuts, G. V. Kovalenko // Ninth World Congress «Aviation in the XXI-st Century». – Kyiv, Ukraine, Lecture Notes in Mechanical Engineering (LNME), Springer, 2021. – pp. 559-573. https://doi.org/10.1007/978-3-030-85057-9_46.
  14. Kuts K. A. Boeing 777 Fleet Statistical Contingency Fuel Determination on Fixed Routes / K. A. Kuts, G. V. Kovalenko // Russian Aeronautics. – 2021. – Vol. 64, № 4. – P. 583-590.
  15. Kovalenko G., Lobar S., Muravyev I., Turintsev S. Assessment of Aircraft Conditions in Flight // In: Gorbachev O. A., Gao X., Li B. (eds) Proceedings of 10th International Conference on Recent Advances in Civil Aviation. Lecture Notes in Mechanical Engineering. Singapore; Springer, 2023. – pp. 307–-318. https://doi.org/10.1007/978-981-19-3788-0_27.
  16. Kovalenko G., Mikhal’chevskiy Y., Muravyev I., Turintsev S. Integrated Piloting Skills Training // In: Gorbachev O. A., Gao X., Li B. (eds) Proceedings of 10th International Conference on Recent Advances in Civil Aviation. Lecture Notes in Mechanical Engineering. Singapore; Springer, 2023. – pp. 319–329. https://doi.org/10.1007/978-981-19-3788-0_28.

Ядров Илья Александрович

Emailyadrov.ilya@gmail.com

Место учебы: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации имени главного маршала авиации А.А. Новикова», г. Санкт-Петербург, Россия

Статус: аспирант

Основные направления научных исследований: летная эксплуатация, безопасность полетов в гражданской авиации, профессиональная подготовка членов летного экипажа 

Важнейшие публикации:

  1. Kovalenko G. V., Yadrov I. A., Kuts K. A. Intelligent Adaptive Flight Crew Decision Support System for Thunderstorm Avoidance // Russian Aeronautics. 2023. Vol. 66. №. 3. P. 552-559.
  2. Коваленко Г. В., Ядров И. А., Куц К. А. Интеллектуальная адаптивная система поддержки принятия экипажем решений по обходу очагов грозовой деятельности // Известия высших учебных заведений. Авиационная техника. 2023. № 3. С. 120-126.
  3. Коваленко, Г. В, Ядров И. А. Сравнительный анализ методов разработки авиационных адаптивных систем и обобщенный метод MFTA/GDTA/CTA/CWA // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2023. № 3. С. 45-67. – DOI 10.51955/2312-1327_2023_3_45.
  4. Коваленко Г. В., Ядров И. А. Перспективы применения интеллектуальных адаптивных систем поддержки принятия решений экипажами гражданских воздушных судов // Научный вестник ГосНИИ ГА. 2023. № 43. С. 28-38.

Содержание языкового образования: от традиционной к гуманистической парадигме

УДК 378.1      ББК 74

DOI 10.51955/2312-1327_2023_3_182

Елена Михайловна Казанцева

Аннотация. В статье раскрыто значение понятия парадигмы в контексте рассмотрения языкового образования, описаны основные парадигмы современного образования (и языкового в том числе): знаниевая, компетентностная, гуманистическая. В рамках каждой парадигмы представлены основные изменения в содержании языкового образования с учетом сути той или иной парадигмы. Описан процесс смены парадигм и причины, обусловливающие подобного рода изменения. Доказан полипарадигмальный характер современной педагогической науки. Обозначены факторы, влияющие на необходимость сосуществования разных парадигм современного языкового образования.

Ключевые слова: содержание образования, содержание языкового образования, парадигма образования, парадигма языкового образования, полипарадигмальность.

Скачать 427,9 kB

Развитие функциональной грамотности на уроках бурятского языка в основной школе

УДК 82 (571.54)    ББК 83.3 (2 Рос. Бур) С 57

DOI 10.51955/2312-1327_2023_2_201

Сономбал Цыденович Содномов

Дарима Батуевна Дашиева

Аннотация. В данной статье актуализируются проблемы развития функциональной грамотности обучающихся пятых-восьмых классов на уроках бурятского языка. Сегодня сложилась очень непростая ситуация с бурятским языком, в Республике Бурятия наблюдается субординативный билингвизм, и, как следствие, бурятский язык отошел на второй, возможно даже на третий план по уровню использования языка в повседневной жизни, даже на уровне бытования. Но несмотря на сложившуюся ситуацию, авторы считают, что бурятский язык является мощнейшим средством развития языковой личности, соответственно, на основе формирования языковой личности необходимо развивать языковую функциональную грамотность, данная задача рассматривается в статье. Изучены несколько точек зрения ученых-методистов на развитие функциональной грамотности в процессе обучения родному и иностранному языкам. Приведены примеры использования современных технологий, методов и приемов в практике обучения бурятскому языку.

Ключевые слова: личность, бурятский язык, функциональная грамотность, современный урок, основная школа, развитие, нормативные документы, современные требования, умения, навыки, субординативный билингвизм, социолингвистические условия, интерактивные технологии, технология развития критического мышления, компетенция, компетентность, федеральная образовательная программа, федеральный государственный образовательный стандарт.

Скачать 363,1 kB

Дашиева Дарима Батуевна

Emaildashieva01@mail.ru

Место работы: Автономное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования Республики Бурятия Бурятский республиканский институт образовательной политики, г. Улан-Удэ, Россия

Должность: старший преподаватель

Основные направления научных исследований: развитие родной бурятской речи средствами бурятского фольклора.

Теоретические статьи киноведа И.В. Вайсфельда (1909–2003) в журнале «Искусство кино»*

УДК 791.43.01

DOI 10.51955/2312-1327_2023_2_182

Ольга Ивановна Горбаткова

Аннотация. В представленной статье анализируется эволюция теоретических киноведческих концепций известного киноведа И.В. Вайсфельда (1909-2003) в журнале «Искусство кино» (1931-2003).

Цель исследования: комплексный контент-анализ эволюции теоретических киноведческих концепций И.В. Вайсфельда в журнале «Искусство кино» (1931-2003) в контексте трансформации исторического и социокультурного пространства.

Базируясь на результаты контент-аналитического дискурса киноведческих формаций, сосредоточенных в теоретических статьях И.В. Вайсфельда в журнале «Искусство кино» (1931-2003), было выявлено следующее:

  • теоретические киноведческие концепции И.В. Вайсфельда в большей степени сводились к исследованию векторов проблематизации киноведения, а именно, касались детальной деконструкции вопросов построения кинопроизведения, сюжетно-структурного образа, стилевого движения художника, характеров персонажей;
  • большинство теоретических статей киноведа были написаны в русле идеологических и политических догматов того или иного исторического периода. В текстах теоретических статей четко отражалась идеология правящей коммунистической партии, с частыми цитированиями трудов К. Маркса, В.И. Ленина и И.В. Сталина, а также постановлений ЦК ВКП(б) и КПСС;
  • ряд статей содержал резкую критику «буржуазных концепций» западного кино, отстаивал ценности идейно-нравственного содержания советского киноискусства, а также единство сегмента идеологического и профессионального подхода в киноведении;
  • весомая доля статей И.В. Вайсфельда посвящена кинематографическому наследию известных советских кинематографистов: С. Эйзенштейна, Д. Вертова, В. Пудовкина, Н. Зархи, Н. Лебедева в тесной корреляции с критикой и обозначением достоинств их творчества и развитием киноведения как науки;
  • значимый сегмент концептуальных воззрений автора касался проблем интеграции кино в учебно-воспитательный процесс школ и вузов;
  • теоретические статьи автора написаны на высоком профессиональном уровне, не лишены выразительной художественной образности; излагаемые теоретические концепции подтверждаются четкой логикой изложения и последовательной аргументацией с опорой на первоисточники;
  • авторская позиция и отношение автора к предмету исследования явно прослеживаются в общем содержании и обобщающих выводах; в структурном плане его статьи обычно выдержаны в строгом научном стиле, имеют четкую структуру и значительный объем;
  • теоретические киноведческие концепции И.В. Вайсфельда представлены в корреляционной взаимосвязи и детерминации трансформационных процессов политического и социокультурного сегмента в контексте исторических этапов.

Ключевые слова: Вайсфельд, теоретические статьи, киноведческая концепция, кинокритик, киновед, киноведение, журнал «Искусство кино».

*Данная статья написана в рамках исследования при финансовой поддержке Российского научного фонда (РНФ). Проект № 22-28-00317, выполняемый в Ростовском государственном экономическом университете. Тема проекта: «Эволюция теоретических киноведческих концепций в журнале «Искусство кино» (1931-2021)». Руководитель проекта – профессор А.В. Федоров.

Скачать 413,0 kB

Подходы к переводу художественных произведений русских классиков на японский язык

УДК 808.2-085

DOI 10.51955/2312-1327_2023_2_167

Екатерина Александровна Оробьёва

Наталья Юрьевна Тразанова

Аннотация. Данная статья посвящена исследованию вопросов, связанных с подходами перевода художественных текстов с русского на японский язык. В работе применяется комплексная методика исследования, основанная на изучении лингвистического, литературоведческого и коммуникативно-функционального подходов к переводу. На материале произведений русских классиков и их переводов на японский язык, на основе сопоставительного анализа оригинала и перевода, а также контекстуального и интерпретативного методов анализа, выявляются проблемные аспекты адекватности и эффективности перевода, а также устанавливается норма перевода для текстов художественного стиля. Вместе с тем, обосновывается необходимость комбинированного, вариативного, гибкого подхода к оцениванию каждого художественного текста в тесной связи со спецификой перевода текстов классической литературы: точность в передаче авторского стиля и духа произведения, привлечения фоновых знаний, соответствия грамматическим и стилистическим нормам языка, на который осуществляется перевод произведения.

Ключевые слова: перевод художественных произведений, лингвистический подход к переводу, литературоведческий подход к переводу, коммуникативно-функциональный подход к переводу, перевод с русского языка на японский язык. 

Скачать 441,5 kB

Оробьёва Екатерина Александровна

EmailEOrobyova@yandex.ru

Место учебы: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Иркутский государственный университет», г. Иркутск, Россия

Статус: магистрант кафедры востоковедения

Основные направления научных исследований: перевод художественных текстов, оценка качества перевода, перевод русских классиков на японский, фразеология, фоновые знания 

Важнейшие публикации:

  1. Оробьева, Е. А. К вопросу о качестве перевода художественных произведений с русского на японский язык (на материале рассказов А. П. Чехова) / Е. А. Оробьева // V Готлибовские чтения: востоковедение и регионоведение азиатско-тихоокеанского региона в русле трансдисциплинарной регионологии. Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения Олега Марковича Готлиба. – Иркутск, 2021. – С. 412-419.
  2. Оробьёва, Е. А. Роль фоновых знаний при переводе ФЕ на японский язык / Е. А. Оробьёва // Филологическое образование и современный мир. Материалы XVII Международной научно-практической конференции. В 2-х частях. Чита, 2021. – С. 72-75.
« Older Entries Recent Entries »