Author Archives: web administrator

Gabeev Sergey Valeryevich

Posted on by

E-mail: kafedra.upik@yandex.ru

Place of work: Federal State State-owned Educational Institution of Higher Education «East Siberian Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia», Irkutsk, Russia

Post: senior lecturer of the Department of criminal law and criminology

Scientific major: criminal law, criminal executive law, criminology, pedagogy

Important publications:

  1. Gabeev, S. V. Ponyatie i priznaki ubijstva po najmu // Altajskij yuridicheskij vestnik. 2020. № 2 (30). S. 50-54.
  2. Gabeev, S. V. O vzaimosvyazi ugolovnogo prava i kriminalistiki // Kriminalistika: vchera, segodnya, zavtra. 2020. № 1 (13). S. 24-30.

Development of interethnic tolerance among university students on the material of television media texts

Posted on by

DOI 10.51955/2312-1327_2021_3_202

Galina V. Mikhaleva

Abstract. The article discusses the methodological and methodical tools in the study of realizing educational objectives by means of media education based on the material of television media texts, including the technologies and methods of conducting university practical classes with elements of media education to foster students’ interethnic tolerance. Practical approaches are based on the methodology for performing literary-imitative, literary-analytical, theatrical role-playing activities on the material of media culture, based on the key concepts of media education: media agencies, media categories, media languages, media technologies, media representations, media audiences. Media education allows one to solve specific educational tasks in the discussion of television programs on the topic of interethnic tolerance in the student audience, which are as follows: forming a stable sense of rejecting the ideology of racial, national, interethnic, interfaith intolerance and extremism among university students; developing students’ critical skills for analysing media texts on the topic of interethnic tolerance; destroying social prejudices and stereotypes in the university environment; teaching young people to define methods of media manipulation and the propaganda of interethnic intolerance in the media based on a critical analysis of media texts; expanding and enriching the cultural, historical and social experience of the youth audience in the field of intercultural communication.

Keywords: interethnic tolerance, television media texts, students, dialogue of cultures, ethnic stereotypes, media education, media text, re-presentation, hate speech, national identity, ethnic culture, xenophobia.

Download article in PDF 292.2 kB

Active processes in the vocabulary of the german language in 2020–2021

Posted on by

DOI 10.51955/2312-1327_2021_3_151

Lyubov A. Nefedova

Abstract. The article discusses the active processes in the vocabulary of the modern German language in 2020–2021: the processes of borrowing, word formation and semantic derivation. The processes of borrowing and word formation from foreign language/borrowed elements are interpreted as exogenous processes that form a global identity, and are opposed to word-formation processes from autochthonous elements, defined as endogenous processes that contribute to the formation of national identity. Semantic derivation and hybrid word formation are understood as exogenous-endogenous processes of the formation of global and national identity. The article notes that modern borrowings in German are direct borrowings from the English language (7%), less often calques and half-calques, as well as replacing of German words with English words and pseudo-borrowings. It is shown that borrowing becomes the cause of a special lexical and phraseological synonymy in the German language. The creation of culturally-marked vocabulary, lexical polyonymy for expressing key concepts, metaphorization and contamination that implements a language game are described as features of modern word formation. Attention is drawn to the main groups of new phraseological units, as well as to the role of hybridization in word- and phrase formation. The processes of semantic derivation are described as the semantic development of vocabulary based on the concretization and specialization of the relationship.

Key words: borrowing, word formation, phrase formation, semantic derivation, exogenous process, endogenous process, loan translation, hybridization, metaphorization, polyonymy, contamination.

Download article in PDF 311.9 kB

Nefedova Lyubov Arkadyevna

Posted on by

e-mail: la.nefedova@mpgu.su

Place of work: Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Moscow Pedagogical State University», Moscow, Russia

Academic degree: Doctor of Philology

Academic status: Full professor

Post: Head of the department of German language, Institute of Foreign languages

Specialty from nomenclature of scientific specialties (Code of Higher Attestation Commission): 10.02.04 – German languages

Scientific major: lexicology of the German language, word formation, phraseology

Important publications:

  1. Nefedova, L.A. Foreign language vocabulary of the modern German language (aspects of cultural integration): monograph / L.A. Nefedova. – M.: Moscow Pedagogical State University, 2018. – 184 p. (In Russian)
  2. Nefedova, Lyubov/Oleg Polyakov. On Some Aspects of the Borrowing of Phrases from English into German and Russian // Phraseology in Multilingual Society / Ed. by E. Arsenteva. – Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014. – P. 141-155. (collective monograph)
  3. Nefedova, Lyubov. Feste Wortverbindungen als Realienbezeichnungen Deutschlands im russischen Lexikon der deutschen Kultur: Fragen der Lexikographierung von fremden Kulturen. In: Földes, Csaba/Nefedova, Lyubov (Hrsg.): Deutscher Wortschatz – interkulturell. – Tübingen: Narr Francke Attempto. (Beiträge zur interkulturellen Germanistik; 13). 2019. – S. 243–262. (In German)
  4. Nefedova, L.A. Direct loan and calque as language representation means of a borrowed concept (by the example of the phraseological concept first lady / pervaya ledi in German and Russian) // Language and Culture. – 2018. – No. 42. – P. 118 – 136. DOI 10.17223/19996195/42/7 (In Russian) DOI: 10.17223/19996195/42/7
  5. Nefedova, Lyubov. English Multi-word Expressions as False Friends between German and Russian: Corpus-driven Analyses of Phraseological Units. In: Mitkov, Ruslan (ed.): Computational and Corpus-based Phraseology: Recent Advances and Interdisciplinary Approaches. Proceedings of the Conference. – Volume II. – November 13-14, 2017 London, UK: Editions Tradulex, Geneva. – 2017. – P. 154–161.

Abbreviation as a way of concept nomination in the special area of knowledge (on the material of terminological abbreviations of German dialectology)

Posted on by

DOI 10.51955/2312-1327_2021_3_181

Inna V. Senina

Natal’ya I. Mokrova

Natal’ya S. Novolodskaya

Abstract. On the example of abbreviated versions of terms in the field of dialectology of the German language, the article dwells the issue on the main theoretical topics and trends in the development of abbreviation processes. Approaches to the interpretation of the terms “abbreviation” and “shortening” in domestic and foreign literature are being studied. Along with the identification and description of the main types of abbreviations, the problems of abbreviated homonymy and abbreviated synonymy are considered. The names of territorial dialects, in particular, their short forms, are defined as nomenclature designations that are not directly terms but are an integral part of dialectology and therefore belong to the terminological field of the discipline. From the point of view of the formation, development, and consolidation in the use of short forms of terms, the author’s, contextual, disciplinary, and common abbreviations are highlighted.

Keywords: dialectology, dialect, terminology science, terminology, term, concept, abbreviation, shortening.

Download article in PDF 553.0 kB

Mokrova Natalia Igorevna

Posted on by

e-mail: mokrovan@rambler.ru

Place of work: Irkutsk National Research Technical University, Irkutsk, Russia

Academic degree: Ph.D. in Philology

Specialty from nomenclature of scientific specialties (Code of Higher Attestation Commission):  10.02.04 ‒ German languages

Post: Associate Professor of Department of Foreign Languages № 2

Scientific major: German Dialectology, German language, Songs, eLearning

Important publications:

  1. Mokrova, N. I. Yazikovaya realizatsia esteticheskoy funktsiyi v kel’nskoy dialektnoy rok-pesne (Language manifestation of aesthetic function in Colonge rock-songs), Vestnik IrGTU, № 1 (48). pp. 300-305.
  2. Mokrova, N. I., Pozdyakova, S. Y. Metatekst v pesnyakh na kel’nskom dialekte kak virasheniye yazykovogo soznaniya dialektonositelya (Metatext in the Colonge dialect songs as a language consciousness expression of a dialect speaker), Vestnik IrGTU, № 1 (84). pp. 230-234.
  3. Mokrova, N. I. Urbanolekt kak yazykovoy variant sovremennogo nemetskogo yazyka (Urbanolect as a variety of language in modern German), Molodyeshniy Vestnik IrGTU, Volume 8, 2018. http://mvestnik.istu.irk.ru/journals/2018/04/articles/27?view=0
  4. Mokrova, N., Savinova, Y., Pozdnyakova, S. Electronic terminological mini-dictionary in the context of cognitive and methodological challenges//Proceedings of the 15th International Conference eLearning and Software for Education (Volume 3): CAROL I National Defence University Publishing House, Bucharest, April 11-12, 2019, Vol.3, p. 102-106.
  5. Mokrova, N., Savinova, Y. Use of E-Learning Resources in Foreign Language Teaching Process at Technical University //Proceedings of the 16th International Conference eLearning and Software for Education (Volume 2): CAROL I National Defence University Publishing House, Bucharest, April 23-24, 2020, Vol.2, p. 470-482.

 

Metaphorical representation of the learning process in pedagogical internet discourse

Posted on by

DOI 10.51955/2312-1327_2021_3_87

Anastasia E. Muravieva

Ekaterina S. Muchkina

Abstract. In this article, the authors analyze the metaphors used to communicate one of the most important processes in human life – the process of learning – in the pedagogical Internet discourse. They conclude that this type of discourse features five dominant metaphors: LEARNING IS EATING, LEARNING IS A JOURNEY, LEARNING IS CLIMBING A MOUNTAIN, LEARNING IS BUILDING A PUZZLE, LEARNING IS BUILDING A HOUSE. The article will primarily benefit metaphor scholars and might also be relevant to anyone with an interest in the representation of different aspects of education.

Keywords: conceptual metaphor, education, learning, pedagogical discourse.

Download article in PDF 417.6 kB

Bazarova (Muravieva) Anastasia Evgenievna

Posted on by

e-mail: anastasiae.m@mail.ru

Place of study: Siberian Federal University, Krasnoyarsk, Russia

Status: Master’s student

Scientific major: conceptual metaphor, pedagogic metaphorology, media discourse 

Important publications:

  1. Bazarova (Muravieva) E. Metaphoric representation of the learning process in pedagogical internet-discourse / A. E. Muravieva, E. S. Muchkina // Crede Experto: transport, society, education, language. 2021. № 3. P. 87-102. DOI 10.51955/2312-1327_2021_3_87.
  2. Bazarova (Muravieva) A. E. Metaphoric representation of learning process in modern English language / E. Muravieva, E. S. Muchkina // Scientific interdisciplinary researches. Materials of II International scientific-practical conference, Saratov, 05 June 2020. Part 2. / ed. by N. V. Emelyanov. Saratov: «KDU»; «Dobrosvet», 2020. P. 220-223.

Muchkina Ekaterina Sergeevna

Posted on by

e-mail: EMuchkina@sfu-kras.ru

Place of work: Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Siberian Federal University», Krasnoyarsk, Russia

Academic degree: Doctor of Philology

Academic status:  associate professor

Post: associate professor of Department of germaiic languages and intercultural communication

Specialty from nomenclature of scientific specialties (Code of Higher Attestation Commission):  10.02.04 – Germanic languages

Scientific major: Cognitive semantics, lexicology, ethnolinguistics

Important publications:

  1. Muchkina E.S., Bitner M.A. (2015) Realizatsiya aksiologicheskogo potentsiala etnonimov v tekste [Realisation of Axiological Potential of Ethnonyms in the Text]. Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V.P. Astafieva [Bulletin of Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V.P. Astafiev]. 3. pp. 173-176.
  2. Muchkina E.S., Magirovskaya O.V. (2020) Issues in regional linguistics and tools of modern linguistic research: Introduction to the linguistic edition of the journal of Siberian Federal University. Journal of Siberian Federal University – Humanities and Social Sciences. 13. pp. 1896-1901.

 

On the issue of automated dispatching control of passenger road transport

Posted on by

DOI 10.51955/2312-1327_2021_3_27

Nikolai A. Ponomarev

Abstract. The article deals with some theoretical foundations, regulatory legal acts concerning aspects of functioning of an automated control system. The article describes some aspects of operation of the current automated dispatch control system in the city of Omsk and the Omsk region. The characteristics of the served route network in municipal and inter-municipal communication are given. The main parties and their relationships involved in the operation of the automated dispatching control system are described. The article presents some aspects that arise in the context of implementation of state and municipal contracts for regular passenger and baggage transportation on regular transportation routes in the city of Omsk and the Omsk region in accordance with Federal Law No. 44-FZ. The aspects reflecting the practical experience of operation in accordance with the composition of the automated dispatching control system are presented. The article also describes some aspects that arise during the operation of on-board navigation and communication terminals, software, dispatching support for regular traffic, the functioning of communications and information transmission systems, informing passengers about the process of regular traffic. Aspects of functioning of the automated fare payment system, regulatory legal acts regulating the issues of fare payment on the territory of the city of Omsk are considered. The equipment that ensures functioning of these systems is considered.

Keywords: automated, dispatching, management, passenger, automobile, transportation.

Download article in PDF 4.4 MB

« Older Entries Recent Entries »