UDC 821.112.2 BBK 83.3(2Рос=Нем.)

Merkurjewa V. B., Shadrina A. L.

The article studies the linguistic peculiarities of a film adaptation as a film text and as a secondary text. On the basis of the analysis of German Grimm’s fairy tales film adaptations the lexical means that change the genre and the style of a fairy tale in the adaptation and correctly convert the original text of the story into a film text are defined. The linguistic features of the source text preserved in the secondary text are also specified.

Key words: creolized text, film text, secondary text, film adaptation, fairytale film, Grimm’s Fairy Tales.

Download article in PDF (196.9 kB )

UDC 811.112.2 BBK 81.432.4

Merkurjewa V. B., Salchak A. A.

The article is devoted to the analysis of the notion «political media discourse», which includes manipulative potential of the political discourse and media discourse. The article is devoted to the analysis of linguistic means used to manipulate the public opinion to form the negative image of Russia in German mediadiscourse.

Key words: political discourse, media discourse, political media discourse, the image of Russia, manipulation.

Download article in PDF (162.7 kB)

UDC 81’42 BBK 81.055.1

Gorbik A. A.

The article deals with theatrical playbill as an advertising text in marketing communication. It analyzes the perception of these texts by potential viewers.

Key words: theatrical playbill, communicative space, means of mass communication.

Download article in PDF (292.3 kB )

UDC 81-133 BBK 81.41

Varnavskaya E. V., Varnavsky V. S.

The article presents the results of historical and etymological analysis of words «brick» and «cement» as concepts of construction terminology. The article describes the dynamics of their formation according to synchronous cut in the process of language development. The history of the genesis and evolution of these concepts are considered in association with the general process of formation of building science.

Historical and etymological analysis of terms presented in this study was conducted based on a diachronic approach of terminology research. Attracting new text sources allowed recreating the history of the formation of these terms and linking their past with the present.

Keywords: historical terminology, construction terminology, terminology of the construction discourse, the term evolution.

Download article in PDF (189.9 kB)

UDC 811.112.2 BBK 81.432.4

Bogatova T. N.

This article is devoted to the examination of the phenomenon “euphemisation” of the units of language in the context of political discourse in German.

During the article, the author sets problems: to study the nature of the euphemism and discourse in wide and narrow sense; to analyse empiric material with the help of the method of the definitional analysis.

Key words: euphemism, groups of the euphemisms, political discourse, method of definitional analysis.

Download article in PDF (217.5 kB)

UDC 81-133 B81.41

Varnavskaia E. V., Varnavsky V. S.

The present article deals with the key attributes of terminology of civil building discourse. The article presents results of a descriptive analysis of Russian terminological lexicon, discusses national peculiarities and distinctive features of civil building terminology. It is also focused on the Russian specific features of terms, derived from the Slavic derivatives bases.

Keywords: terminology, civil building discourse, professional discourse, terminology of civil building discourse, term, terminology of constructions.

Download article in PDF (152.3 kB)

UDC 811.13 BBK 81.471.1-5

Vikulova L. G., Makarova I. V., Melekhina Y. A., Osipovich K. B.

The article is devoted to Paris metro and its communicative areas. The work presents the linguistic research, which reveals the role of the iconic metro stations names in the formation of the world national picture.

Key words: Paris metro, iconic name, axiological landmark, the cultural landscape of the capital.

Download article in PDF (396.3 kB)

UDC 811.161.1 BBK 81.006

Kozlova E. A., Medvedeva Ju. V.

This article deals with some unexpected solutions to convert the advertising intent to the slogan by breaking ethical and esthetic components of the statement. It shows low efficiency of such language fragments for a certain part of potential buyers of a product or service. It describes the scientific experiment to prove the scientific hypothesis: it analyzes the opinions of youth students’ audience on the selected advertising material. It suggests the criteria of linguistic creativity to make fresh advertising, to save and even strengthen esthetics (artistry) of the expression.

Keywords: linguistic creativity, esthetics, advertising discourse; slogan; precedential language facts.

Download article in PDF (143.0 kB)

UDC 811.13 BBK 81.471.1-51

Ivanova N. S.

The paper considers one of the genres publishing discourse – le prière d’insérer and represents a linguistic research, where the role of the annotations in the French publishing discourse and the main trends in writing abstracts to the books of different stylistic genres were discovered.

Key words: publishing discourse; prière d’insérer; French classics; modern writer; scientific publication.

Download article in PDF (158.1 kB)