Категория: 5.9. Philology

The linguistic peculiarities of German Grimm’s fairy tales film adaptations

Posted on by

UDC 821.112.2 BBK 83.3(2Рос=Нем.)

Merkurjewa V. B., Shadrina A. L.

The article studies the linguistic peculiarities of a film adaptation as a film text and as a secondary text. On the basis of the analysis of German Grimm’s fairy tales film adaptations the lexical means that change the genre and the style of a fairy tale in the adaptation and correctly convert the original text of the story into a film text are defined. The linguistic features of the source text preserved in the secondary text are also specified.

Key words: creolized text, film text, secondary text, film adaptation, fairytale film, Grimm’s Fairy Tales.

Download article in PDF (196.9 kB )

Thesis, antithesis and synthesis in Alexander Blok’s poetry

Posted on by

UDC 81.00 BK 81.41.01.2973

Danilenko V. P.

This article is dedicated to the analysis of A. A. Blok’s poetry from the viewpoint of how the thesis («mad love»), the antithesis («disgust’s relation with life») and the synthesis of his poetry are represented there. The latter concept was universal in pre-revolutionary Block’s poetry and was considered to be revolutionary, Christian and Eurasian one in his post-revolutionary poetry.

Key words: Alexander Blok, thesis, antithesis, synthesis, love, disgust, poetry, «Twelve», «Scythians».

Download article in PDF (156.7 kB)

The structural-semantic peculiarities of animalistic phraseologisms describing a human’s appearance and character in Russian and Korean

Posted on by

UDC 81.2 BBK 81.2(Кор.)

Antonova A. B., Kim Jiyeon

The Russian and Korean animalistic phraseologisms indicate national peculiarities. Most phraseologisms describing a human’s appearance and character in Russian and Korean linguocultures are comparative units which structurally consist of an adjective, conjunction as and a noun – zoonym. Russian and Korean comparative phraseological units can have both equivalent and nonequivalent zoonymic components.

Key words: phraseological unit, linguoculture, zoonym, comparative unit, to symbolize, the Russian language, the Korean language

Download article in PDF (138.0 kB)

Gradation as a semantic-syntactical means of sentence organization

Posted on by

UDC 81 BBK 81.1

Portnova T. Yu.

The author proposes that the syntactical level (as well as other levels of a language system) has some linguistic means fixing logic links between outward things. The article deals with the gradation, a semantic-syntactical figure, which causes syntactically equivalent elements to be placed by increase or decrease their semantic magnitude. The analysis of factual material taken from literary works of German-speaking authors proves that the word order has a logic-semantic aspect. 

Key words: gradation, ranking, word order, anthropological linguistics, logic of syntax

Скачать (346.1 kB)

Representation of sexism in the modern German-speaking advertisement

Posted on by

UDC 81-119 BBK 81.2-3

Stepanenko V. A., Blank Ju. V.

The article is devoted to the study of verbal and nonverbal means in the German sexism advertisement where ambiguous slogans are often used. The ambiguity is achieved by addressing to nonverbal means representing a female either as sex product or as a creature unequal in intellect with a male.

Key words:  sexism, German-speaking advertisement, K. Schmerl’s classification, stereotype, discrimination.

Download article in PDF (346.4 kB)

The manipulative potential of linguistic means in forming the negative image of Russia in German mediadiscourse

Posted on by

UDC 811.112.2 BBK 81.432.4

Merkurjewa V. B., Salchak A. A.

The article is devoted to the analysis of the notion «political media discourse», which includes manipulative potential of the political discourse and media discourse. The article is devoted to the analysis of linguistic means used to manipulate the public opinion to form the negative image of Russia in German mediadiscourse.

Key words: political discourse, media discourse, political media discourse, the image of Russia, manipulation.

Download article in PDF (162.7 kB)

A new manual of English lexicology

Posted on by

UDC 811.111 BBK 81.002.1

Diensberg B.

The article represents a book review of a recent edition titled «Borrowed Words. A History of Loanwords in English» of Philip Durkin, Deputy Chief Editor with the ongoing revision of the Oxford English Dictionary. The structure and the content of Dr. Durkin‘s book are attentively analysed and localized in the context of the predominant trends in the field. It is argued that the publication under discussion provides a complete and a reliable information about borrowed words in English.

Key words:  English lexicology, borrowed words, history of English vocabulary, handbook, book review.

Download article in PDF (287.8 kB)

Genesis of the language of medicine

Posted on by

UDC 61:93+001.4

Musokhranova M. B.

В работе делается акцент на архаический период становления медицины, в котором шло формирование её языка, репрезентирующего человека в отношениях с окружающим миром посредством терминов.

Ключевые слова: истоки медицины, язык медицины, термин.

Download article in PDF (111.9 kB)

Linguistic peculiarities of macaronic songs of Germans from Russia

Posted on by

UDC 811.112.2 BBK 83.3(2Рос=Рус)6+81.2Нем

Merkurjewa V. B., Kaskevich N. L.

The given article defines the concept of «macaronic song» which is traditionally associated with the realm of the comical. The purpose of the article is to point out characteristic features of the mixed colonial songs of Germans from Russia illustrated by the analysis of the songs «Alle Jahr na kaschdyi God» and «Спи, младенец мой прекрасный».

Key words: maсaronic song, Germans from Russia, colonial songs, bilingualism, folklore, interference.

Download article in PDF (253.5 kB)

Stylistic functions of comparative constructions in poetry of Dondok Ulzytuev

Posted on by

Дондог Улзытуевай шүлэгүүд соохи зэргэсүүлгэнүүдэй найруулга тухай

UDC 894.23(092) BBK 83.3Бу-8

Tagarova T. B.

The article describes the stylistic functions of comparative constructions in poetry of Dondok Ulzytuev enhancing artistic expressiveness of the poems. Comparisons help to build images, inspired by a picture of the world of the poet-singer of the steppe Motherland, love for mother, women, nature. Comparisons are formed by repetition, parallelism, etc., to create a particularly bright, convex pictures of nature, at the same time expressing philosophical views of the author, distinguished by a deep psychologism and lyricism.

Key words: stylistics; comparison; reference; trope; detailed; simple; repetition; parallelism; philosophy; psychology; love; nature; mother; sea; artistic; image; original; traditional.

Download article in PDF (207.3 kB)

« Older Entries Recent Entries »